Nach Hause zurückgekehrt… eine Kindesentführung nach Marokko beendet.

Nach Hause zurückgekehrt, die zwei Brüder von der Mutter entzogen

Der Vater, der das Sorgerecht hatte, hat nie augehört in diesen Jahren nach Ihnen zu suchen, um sie in ihre Heimat zurückkehren zu lassen.

Der Einsatz des Ministers Alfano war notwendig.

Die zwei Kinder aus Verona, 11 und 9 Jahre alt, nach Marokko durch die Mutter ohne die Zustimmung des Vaters verbracht, sind nach Italien zurückgekehrt. Das hat der Außenminister bekannt gegeben, Angelino ergänzend: “ ich habe dieses Ereignis der zwei erkämpften Minderjährigen Schritt für Schritt verfolgt und bin mit dem endlich positiv erreichten Ende zufrieden”.
Und hat beigefügt: “ Ich bin zufrieden mit dem Ergebnis, erreicht durch Geduld und Gleichgewicht, erziehlt nach einer feinen diplomatischen Arbeit, die an erster Stelle große Achtung auf die unvermeidbaren menschlichen Einbeziehungen in dieser Situation gesetzt hat”.

Der Fall aus Verona wurde dem Minister durch den PD Abgeordneten Vincenzo D’Arienzo ( italienische SPD) vorgestellt,nachdem Letzter den verzweifelten Vater getroffen hatte.
Die Kinder wurden von der Mutter, deutsche und marokkanische Staatsbürgerin, im Febraur 2015 dem Vater entzogen, er hatte zwar das Sorgerecht, sie brach aber die Kinder erst nach Deutschland und danach nach Marokko. Die Frau hat das Wochenende ausgenutzt an dem die Kinder bei ihr waren.

Letzten Freitag haben die Eltern endlich eine Vereinbarung getroffen und sind gestern morgen am Mailänder Flughafen Malpensa zusammen mit den Kinder eingetroffen.
“Das ist ein schöner Erfolg durch eine hervorragende diplomatische Aktion” hat Alfano betont, “ ich bedanke mich bei allen, die sich bei diesem schwierigen Weg bemüht haben,abgeschlossen nach Einhaltung der rechtskräftigen Rückführungsbeschlüsse verkündet durch die marokkanischen Richter , ich bedanke mich vor allem bei meinem marokkanischen Amtskollegen Herrn Nasser Bourita, mit dem ich genau vor einigen wenigen Wochen ein Gespräch auch über den Fall der Minderjährigen aus Verona hatte, da er dieses Nachwort unterstützt hat”.
Es war nicht einfach diese Vereinbarung zu treffen. Der Kindesvater hat in diesen Jahren einige Monate in Marokko verbracht um zu versuchen, die Beschlüsse des alleinigen Sorgerechts über die Kinder einhalten zu lassen.
Nach Marokko ist auch eine Psychologin , der Großvater der Kinder und andere Institutionsbeamten mitgereist, um einen Abschluß des Ereignisses zu finden und dieses so wenig wie möglich schmerzhaft für die Kinder zu machen, die in diesen zwei Jahren fast nur ausschließlich Arabisch gesprochen haben und zur muslimischen Religion bekehrt wurden. Um den Fall von Verona hatte sich auch das Fernsehprogramm “ Le Iene” ( italienische Fernsehsendung) gekümmert.
Die Berichterstatter hatten die Kindesmutter interwiewt ,unterzeichnend daß die Kinder in die Heimat zurückkehren mußten, da das Jugendgericht für das Kindeswohl der Kinder so beschlossen hatte. Diese werden jetzt ein anderes Leben wieder anfangen.

Quelle: italienische Zeitung L’ARENA ,Verona Montag, den 30 Oktober 2017

Übersetzt durch: Marco di Marco, SOS Kindesentführung e. V., verantwortlich Regionen Italien/Slowakei